问与答_劳动保障世界杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表

一、本刊要求作者有严谨的学风和朴实的文风，提倡互相尊重和自由讨论。凡采用他人学说，必须加注说明。二、不要超过10000字为宜，精粹的短篇，尤为欢迎。三、请作者将稿件（用WORD格式）发送到下面给出的征文信箱中。四、凡来稿请作者自留底稿，恕不退稿。五、为规范排版，请作者在上传修改稿时严格按以下要求： 1．论文要求有题名、摘要、关键词、作者姓名、作者工作单位（名称，省市邮编）等内容一份。 2．基金项目和作者简介按下列格式：基金项目：项目名称（编号）作者简介：姓名（出生年－），性别，民族（汉族可省略），籍贯，职称，学位，研究方向。 3．文章一般有引言部分和正文部分，正文部分用阿拉伯数字分级编号法，一般用两级。插图下方应注明图序和图名。表格应采用三线表，表格上方应注明表序和表名。 4．参考文献列出的一般应限于作者直接阅读过的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。其他相关注释可用脚注在当页标注。参考文献的著录应执行国家标准GB7714-87的规定，采用顺序编码制。

问与答

作者:

关键词:

摘要：

《英语知识》(月刊)1999年第6期(总第117期)匠问)[283]有这样一个句子：SO littleHans worked away in his garden．请问这句话中的away是什么意思?(答置away在这句话中是“不停地，继续不断地”(continuously，constantly，steadily)的意思，所问句子的意思是：于是小汉斯在花园里不停地劳动。当away作此用法时，常与持续性动词连用。请看下面的例句：1．The young people chatted away like old friends．那些年轻人家老朋友似地不停地聊着。2．He waslaughingawayaIIafternoon．他整个下午都在笑个不停。3．The soldiers fired away until they had nO ammunition left．士兵们连续不断地射击，直到他们的弹药用尽。4．TheyworkedawayuntildarL他们一直下到天黑。5．He sawed away st the thick branch till3t last“was cut through．他不停地锯那根粗大的树枝，直到终于把它锯断。6．They are still talking away ar midnight．他们午夜还在不停地讲话。7．1 knew she washappyagain when)heard herstaging away inthe kitchen．当我听到她在厨房不停地唱歌时，我知道她又高兴了。(武汉梁小明)(问瓧284)q双向式英语／／(中级本，扶忠汉著)上册LETSHAVEABBQ一课中有这样一个句子：“Hopefully，吣thetimeyouaredoneWith that，the chicken will bc well along and you can either make a saladOr日O and pick up some beeratthe7一11．请问这里的“?一11”到底是什么意思呢：[答)这巴的“?一11"不是时间段，而是指英美国家的一种商店。因为它们的营业时间是7 a．m．一11 p．m·。这种店最大的特点就是货物齐全，几乎囊括了一切生活必需品，因此它类似于grocery store(杂货店)、但—、些零碎小什物在杂货店无法买到，却往往可以在”?一11'店中尽情挑选；在营业时间上，杂货店一般是9(＼．m．一10 p．n1．。显然“?一11”更为便利，因此它又被称为variety store或conveniencestore。糙着社会的发展和人们生活的实际需要，”；一11”大都实行24小时全天服务。但因已约定俗成，且读起来比较上口，所以“?一11”作为商店的代名词沿用了下来。(山东程爱朋)一84—